2 : ENGLISH TRADUCTION ************************* THE ART OF FEELING, MOVEMENT, AND SHOOTING TO FULFIL THE AIM... ....GOAL!! Ready for the interview? Go!
Nany: - Your objectives Alex: - to be contacted by a club looking for a good coach.
Nany: - Your actual links with the round ball? Alex: - I'm looking for a club as soon as possible. I have my pro licence, which is reknown throughout the world, so I can go overseas. In Belgium there are 70 of us with pro-licences, unfortunately there are only 20 or 30 employed as coaches and the others are out of technical work like me.
Nany: - For many years, you have been an idol of the Red Demons (Diables-Rouges) and the "Anderlecht". How do you see your experience? Alex : - It has been very enriching on the human side because you meet, over a 20 year career of football, many people as much friends as collegues some people who defend you, some who critisise you; it has allowed me to have some character and a certain opinion on people. Notably, when you win: everyone is your friend and when you lose: suddenly no one knows you.
Nany : - 3 of your best memories of the national team Alex : My first Worl Cup in Spain in 1982. My return facing the Tchecoslovacian in a match for the qualification for the USA where I made the winning goal That goal (the 3 best moment 12 years after the Worl Cup) permitted me to participate in the World Cup in the USA in 1994
Nany : - If you should been selector of the National team ( Red Devils), whom should be your attracters? Alex : - Thats hard to answer. In the list of best goal makers there are few Belgians. All the Belgian are gone outside Belgium have it hard to make it on the field, I should try to find a winner.
Nany : - For you, who is the star of the future in the national team? Alex : - I believe that M'penza becomes the future star In the Belgian football
Nany : - How you became a football player? Alex: I was like so may other children, playing ball on the street. My Mother always told me When you shall be grown up, you gone be a football player and when I was 9 I went to be listed at Sporting of Charleroi, then the hole line up from de very start to the 1club. My dad always has told me to sign a contract being a football player and second I did not have a scholar degree, but I learned hard I got my degree after all. In the same year I sign an amateur contract at Sporting Charleroi and the year after I left for Antwerp and there my professional carrier started
Nany : - Do you know how many goals you have made during your carrier? Alex : in 1 division more or less 250 goals and in the European a round 30 , in the national team I think 6 or 7, lets say I passed the 400 goals during the time I was a player.
Nany : - Your list of honour: The best placed clubs where you have played? Alex : - National Championship with Indirect, winning of a European Cup against Benfica, won 2 Belgian Cups; 1 with Antwerp and 1 with Ekeren (what has become Germinal Beershot)
Nany : - Whichs Club has found out about your potentials? Had really confidence you, have you the chance to be you? Alex: I have to say thanks to Sporting Charleroi who have giving me the chance to play in the 1 team, my talents have been recognises I went to Antwerp where I was selected for the National Team the same session. The years that followed I had to confirm my talent specially being an attacker you are judged at the numbers of goals then at you prestation on the pitch Sporting Charleroi where I have passed all the stages and where I had the chance to have good players to accompany me.
Nany : - Tell me starting with the first club where you have played? Alex : - Sporting Charleroi then Antwerp then Anderlecht, Standard again Antwerp the Mechelen after that Germinal Ekeren and I ended my career in Tilleur Liege.
Nany : - What was you conversion after your career as a football player? Alex : - I was lucky to be contacted by Daniel Bockart of Standard who was the coordinator of the young players. He was looking for a trainer for Standard, so I trained the cadets the 1 year, the following year I trained the 14 and 16 years six time a week (was the foot school) meaning I was always busy with foot The hardest time was the 4 and 5 months that passed sins my departure from Mechelen From my first moment that I could walk I had a ball ay my feet every day.
Nany : - You are a fighter. When we see you on the pitch..pardon!!! you were a fighter. Alex : - It was my father who has given me that. Being a winner, my father was also a fighter and in football, if you dont give yourself full you arrive nowhere
Nany : - The stadium where you should have liked to play a match? Alex : - A miss in my career is the stadium of Maracana in Bresil. My child dream was to play in Wembley and Maracana . Two fetishes stadiums and it is sadly very rare that a Belgian team can play in Bresil. Its the biggest stadium in the world and I had my room full of posters of that stadium. Its a stadium that can hold 200.000 people. That was my stadium, but with a Belgian team or the National Team we have never been to Bresil.
Nany: - A sentence for a young player? Alex: - Work and believe!!!!
Nany : - A sentence to end up with this interview? Alex : - I'm open to all national clubs in 1 or 2 division or third division A club with ambitions
Nany : - A last word? Alex : - Thank you for thinking about me, we have not seen each other during so many years and we found each other back with a little help of phone!!!!!!
Cool Alex, Zen, there we go!!!!!!
CANDIDAT ENTRAINEUR CURRICULUM VITAE ------------------------------ Clubs where i was player ------------------------------- 1/ Sporting Charleroi 2/Antwerp F.C. 3/Sporting Anderlecht 4/Standaard Luik 5/K.V.Mechelen 6/Germinal Ekeren 7/Tilleur Luik International selecties : ---------------------------- 34 World Cup : --------------- Spanje - USA . Espagne - USA Final Cutting of europe : ------------------------------ Anderlecht(2) Antwerp (1) Belgium championship : ------------------------------ standard (2) antwerp (1) ekeren (1) As entraineur : ------------------ Standaard 2jaar (belofte) K.V.Mechelen 1jaar -16 K.V.Mechelen 1jaar 1ste klasse 1jaar 3de klasse Diplômes - Diplomas : ---------------------- U.E.F.A B U.E.F.A A U.E.F.A pro-license
You can leave a commentary on this blog. In order to protect private life of alex, we do not publish his address, we will transmit. Thank-you